Codificación de colores de tuberías: ASME A13.1, ISO, BS y colores de tuberías de plástico explicados

Estándares de codificación de colores para tuberías de un vistazo

Dos colores que parecen idénticos en un soporte para tuberías pueden significar cosas diferentes dependiendo del estándar detrás de ellos. La codificación de colores de las tuberías sigue una de dos lógicas: ordenar por peligro u ordenar por contenido.

La norma estadounidense, ASME A13.1, funciona según el riesgo. Una tubería que transporta gas natural y otra que transporta hidrógeno comparten la misma etiqueta amarilla porque ambas son inflamables. ISO 14726 y BS 1710 trabajan por contenidos. Cada sustancia tiene su propio color base, por lo que los ácidos y los álcalis son violetas y el vapor es gris plateado, independientemente de lo peligrosos que sean.

Las líneas de protección contra incendios (roja), agua potable (verde) y aire comprimido (azul o azul claro) son consistentes en todos los esquemas principales. El vapor, los productos químicos y los combustibles es donde divergen, y ahí es donde ocurren errores en los proyectos internacionales.

Carta de colores ASME A13.1 y lo que cubre

ASME A13.1, Esquema para la Identificación de Sistemas de Tuberías , es el referente de edificaciones industriales, comerciales e institucionales en Estados Unidos. Su historia se remonta a 1928 y la edición actual es la de 2023. Según Resumen de ANSI de la revisión A13.1-2023 , esa edición revisó la tabla de colores, amplió la sección de leyendas y trasladó el estándar a mantenimiento continuo.

Cada etiqueta combina un color de fondo con un color de texto. El fondo le indica al trabajador la clase de peligro de un vistazo y la leyenda explica el contenido exacto.

Cuatro combinaciones más, construidas sobre fondos violeta, blanco, gris y negro, quedan para que las instalaciones se definan por sí mismas. El vapor suele acabar aquí, por lo que dos plantas de la misma ciudad pueden marcarlo de forma diferente.

La norma también conlleva límites. No se aplica a tuberías enterradas ni a conductos eléctricos, por lo que la combinación de colores para una red subterránea tiene que venir de otra parte. La sección seis cubre esa brecha.

ISO 14726 y BS 1710: Color por contenido

Mientras que A13.1 agrupa los fluidos por peligro, ISO 14726 y BS 1710 dan a cada familia de sustancias un color base fijo. El agua es verde, el vapor es gris plateado, el aire es azul claro, los aceites y líquidos combustibles son marrones y los ácidos y álcalis son violetas. La protección contra incendios está roja debajo de ambos.

BS 1710 añade colores de identificación encima del color base, aplicados como bandas, para separar un servicio de otro dentro de la misma familia. Dos líneas de agua pueden compartir una base verde y aún así diferenciarse por sus bandas.

La norma ISO 14726 se redactó principalmente para entornos marinos, por lo tanto, trátela como una referencia para embarcaciones y trabajos en alta mar en lugar de una norma general para plantas. Los proyectos terrestres en el Reino Unido y muchos países de la Commonwealth tienden a especificar BS 1710, mientras que los proyectos de EE. UU. especifican A13.1.

La diferencia práctica aparece en el servicio químico. Una línea de ácido sulfúrico es naranja en A13.1 y violeta en los esquemas basados ​​en el contenido. Un operador que se desplaza entre trabajos puede malinterpretar una línea exactamente en el momento importante, por lo que la especificación del proyecto debe nombrar un estándar y apegarse a él.

Etiquetas, flechas y espacios que mantienen los colores legibles

El color llama la atención, pero la leyenda y la flecha contienen la información real. Las etiquetas A13.1 nombran el contenido con palabras sencillas como "Agua fría" o "Aire comprimido", y una flecha muestra la dirección del flujo. Las líneas peligrosas pueden agregar una temperatura, una presión o un pictograma.

El tamaño escala con la tubería. Mida el diámetro exterior incluyendo cualquier cubierta aislante, no el tubo desnudo. Una tubería de 6 pulgadas envuelta en 3 pulgadas de aislamiento es efectivamente una tubería de 12 pulgadas para fines de etiquetado.

La ubicación importa tanto como el tamaño. Coloque una etiqueta en cada válvula, en las conexiones derivadas, en los cambios de dirección, cerca de las conexiones del equipo y en ambos lados de cada penetración en la pared o el piso. En recorridos largos y rectos, las pautas publicadas comúnmente exigen una etiqueta cada 25 a 50 pies. Las tuberías verticales deben llevar etiquetas legibles desde el suelo o plataforma donde se trabaja.

Para ver más de cerca cómo se aplican estas reglas a los sistemas plásticos, consulte esta guía para etiquetado de sistemas PPR y HDPE según ANSI/ASME A13.1 .

Codificación de colores para tuberías de PPR y HDPE

La tubería de plástico añade una complicación: la tubería en sí es de color, y ese color no es lo mismo que una etiqueta de contenido. Una tubería de PPR verde no le dice al técnico lo que hay dentro. El sello todavía hace ese trabajo.

Las tuberías de PPR se producen comúnmente en verde, blanco o gris, y los fabricantes pueden suministrar colores personalizados. La práctica varía según el país y el instalador, por lo que ¿Por qué los tubos PPR se producen en diferentes colores? se reduce a la identificación y a la convención local más que a una regla global. Para plomería de construcción, Tubería PPR para agua potable fría y caliente. Es un caso típico en el que el color de la tubería, la etiqueta y los dibujos deben coincidir.

La tubería de polietileno tiene reglas más estrictas. ISO 4427-2:2019 establece que las tuberías azules, o tuberías negras con franjas azules, están destinadas a agua para consumo humano únicamente. El mismo documento señala que el amarillo y el naranja están reservados para aplicaciones de gas, que se incluyen en la serie ISO 4437. Las tuberías para drenaje a presión y alcantarillado son negras o negras con rayas marrones.

Algunos proveedores fabrican tuberías de agua negras sin rayas, como Tubería de HDPE para suministro de agua municipal . En ese caso, la etiqueta y los registros del proyecto llevan la identificación, así que verifique lo que requiere su especificación antes de realizar el pedido.

Marcado de tuberías enterradas: dónde se aplican los colores APWA

Una vez que una tubería pasa a ser subterránea, A13.1 deja de aplicarse y toma el control un conjunto diferente de colores. La Asociación Estadounidense de Obras Públicas publica el Código de colores uniforme que se utiliza para marcar los servicios públicos enterrados antes de la excavación.

Según el Guía APWA para el marcado temporal uniforme de instalaciones subterráneas , el código asigna colores de la siguiente manera:

• Rojo para líneas eléctricas y cables de iluminación.
• Amarillo para gas, petróleo, vapor y petróleo.
• Naranja para líneas de comunicación, alarma y señal.
• Azul para agua potable
• Verde para alcantarillas y líneas de drenaje.
• Púrpura para líneas de agua regenerada, riego y purines
• Blanco para excavación propuesta y rosa para marcas topográficas temporales.

Estos colores son para marcas superficiales temporales como pintura, banderas y estacas, no para el cuerpo de la tubería. Aun así, la misma lógica se muestra en los colores de las franjas de las tuberías de plástico, razón por la cual una franja azul en una tubería principal de agua y una amarilla en una tubería de gas resultan familiares para los localizadores. Una línea enterrada como Tubería de HDPE para sistemas subterráneos de gas natural. se basa en ambas capas: el color de identificación en la tubería y las marcas superficiales colocadas sobre ella antes de que alguien excave.

Errores que socavan un código de color

La mayoría de los fallos en el marcado no se deben a la elección del color equivocado. Provienen de cómo se mantiene el sistema posteriormente.

• Depender únicamente del color. Algunos trabajadores no pueden distinguir ciertos colores, por lo que cada etiqueta necesita contenido escrito y una flecha de flujo.
• Dejar las etiquetas sin cambios después de redirigir o reutilizar una línea. Una etiqueta de "Agua Potable" en una tubería que ahora transporta fluido de proceso es un peligro.
• Aplicar el estándar equivocado para la jurisdicción. Los socorristas locales de emergencia reciben capacitación según su propio plan regional.
• Usar etiquetas de tamaño insuficiente en tuberías de gran diámetro u omitir etiquetas en las penetraciones de las paredes y las válvulas.
• Tratar el color del cuerpo de la tubería como un sustituto de una leyenda, especialmente en sistemas de plástico donde las convenciones de color difieren entre proveedores.

Una breve especificación de marcado escrita previene la mayoría de estos. Debe nombrar el estándar rector, enumerar el color de cada servicio en la instalación, definir el formato y el espaciado de las etiquetas y asignar la responsabilidad del mantenimiento. Agregue la revisión de la etiqueta a cada proceso de gestión de cambios y a las inspecciones de seguridad anuales, para que la marca se mantenga fiel a medida que cambian las tuberías.